While you're in a chat conversation, you can rename the conversation label by tapping the three-dot menu in the top-right corner and selecting Rename. You'll then be prompted to enter a new label for the conversation.